Page 10 of 11
Posted: 11 Jul 2005, 10:55
by Tomislav Sakic
Ovo je preggovor, hvala Žarku! Nadam se da se ne osje?a napadnutim
ad hominem... :dontknow:
Ina?e, mislim da je predgovor iz 1998 (godina nako [?]to je Gaia dodjeljivana), jer kaĹže:
Klub prijatelja znanstvene fantastike i beletristike SFera izdao je u protekle tri godine tri zbornika pri?a. Prvi pod naslovom "Zagreb 2004." iza[?]ao je 1995., a priredili su ga Darko Macan i Tatjana Jambri[?]ak. Njih dvoje su 1996. godine priredili i zbornik "Dnevnici entropije", dok je Davorin Horak ove godine priredio zbornik "Kvantni portali imaginacije".
bold moj.
Re: Prvo evo predgovora antologije:
Posted: 11 Jul 2005, 10:57
by Tomislav Sakic
Kada je 1970. godine dr. Darko Suvin priredio antologiju znanstveno-fantasti?nih pri?a "Other Worlds, Other Seas: Science fiction from Socialist Countries" (Drugi svjetovi, druga mora: Znanstvena fantastika iz socijalisti?kih zemalja) u njoj nisu bili uvr[?]teni hrvatski pisci, pa ?ak niti pisci iz cijele biv[?]e Jugoslavije. Dr. Suvin je to opravdao time kako na juĹžnoslavenskih prostorima nije bilo pisaca koji se ravnopravno mogu mjeriti s piscima iz drugih, tada[?]njih, socijalisti?kih zemalja osim Albanije. Siguran sam da dr. Suvin danas ne bi danas tako postupio.
Ne[?]to sli?no ovome je napisao Zoran Živkovi?, no on to nije ba[?] korektno prenio. Naime, Suvin u svojoj antologiji obja[?]njava za[?]to nije uvrstio nikoga iz Jugoslavije - zbog copyrighta!
Posted: 11 Jul 2005, 22:02
by Dagi
Tako?er se nadam kako se nije uvrijedio.
Pothvat je trajao dugo, a onda su ga neki ljudi do?ekali na noĹž - nije ba[?] ugodno!
Posted: 12 Jul 2005, 19:29
by milenic
Hvala Dagiju na podr[ci. Nisam se uvrijuedio. PRedgovor i popis pri;a se mogu objaviti u Parseku. Inace predgovor je iz 1998.
Posted: 12 Jul 2005, 20:06
by Dagi
milenic wrote:Hvala Dagiju na podr[ci. Nisam se uvrijuedio. PRedgovor i popis pri;a se mogu objaviti u Parseku. Inace predgovor je iz 1998.
Nema na ?emu! Ja sam taj koji zahvaljujem!
:uzdravlje:
Posted: 13 Jul 2005, 11:42
by Tomislav Sakic
Da jednom zauvijek skinem ljagu s Darka Suvina: on u svom "Preface" u
Other Worlds, Other Seas (ja imam paperback izdanje Berkley Medallion Booksa iz 1970), na 33. stranici obja[?]njava za[?]to nema pri?a iz Albanije, Ma?arske, Isto?ne Njema?ke, Kube, Kine i Jugoslavije:
In Hungary and the German Democratic Republic, two socialist states with strong industrial urbanized and cultural traditions, I could not, unfortunately, find stories interesting enough to be presentd in this anthology, though at least in East Germany there are some passable SF novels and in the case of Hungary I was admittedly hampered by being able to read only translations. The only difficulty with copyrights I experienced, paradoxically, in my own country, Yugoslavia - nemo prophetia in patria - where two writers modestly refused permission for translations of their stories.
Da poga?amo tko bi ta dvojica mogla biti, na stranici 34 Suvin nabraja moderne SF pisce u komunisti?kim zemljama:
(...) M. Bjazich, Z. Furtinger, P. Jirsak, V. Kuzmanovich, M. Nikolich, I. Slamnig and A. Sholjan in Yugoslavia (...)
Posted: 13 Jul 2005, 12:28
by Izitpajn
Gh... :x Valjda nisu htjeli da ih se trpa u šund...
Posted: 14 Jul 2005, 13:56
by Aleksandar Ziljak
Izitpajn wrote:Gh... :x Valjda nisu htjeli da ih se trpa u [?]und...
Sad ?emo mi to da ispravimo...
Posted: 14 Jul 2005, 14:54
by Dagi
Živa koincidencija, prije nepunih sedam dana ?itam Živkovi?ev tekst o Furtingeru u "Siriusu" koji upravo po?inje opisivanjem spomenute Suvinove "nepravde". Jasno, slijedi lamentacija kako je mogao ubaciti barem Furta?a, i tzo iz sentimentalnih razloga! Nemam tekst pri ruci, pa za sada ne ?u elaborirati potanje...
Posted: 15 Jul 2005, 10:43
by Tomislav Sakic
Hvala Dagi - ve? se danima poku[?]avam sjetiti gdje je to Živkovi? napisao
Posted: 15 Jul 2005, 10:58
by Dagi
Ne zahvaljuj se jo[?]... Moram doma pogledati to?an broj!
Posted: 15 Jul 2005, 12:29
by Tomislav Sakic
57 - to je tekst uz Furta?veog Crnog viteza, tj tekst iz Živkovi?eve serije Dvanaest veli?anstvenih :ocasion:
Posted: 15 Jul 2005, 15:14
by Dagi
Jest!
:uzdravlje:
Posted: 26 Jul 2005, 21:08
by Aleksandar Ziljak
Aleksandar Žiljak wrote:Kako smo ve? spisak definirali, mogu ga i ovdje navesti, pa da se ta rasprava skine s dnevnog reda.Daklem:
Anti?evi?, Neven: Duboko u bunaru sje?anja
Belan, Branko: Tyrannosaurus
Furtinger, Zvonimir: Proces
Popovi?, Vesna: Sindrom vite[?]tva
Pr?i?, Hrvoje: Boja modrine
Mikuli?i?, Damir: O
Vrani?, Tatjana: Partenogeneza
Mateljan, Biljana: Žaferona Strahostvor i Svemirski Lav
?oki?, Darije: Divlje Sunce
Prodanovi?, Živko: Tamara jednog sna
Nikoli?, Ognjen: StiĹže pomo?
Petrovski, Slobodan: Most
Valjak, Zdravko: Pothodnik
Jovanovi?, Neven: Pjeva?i
Ovo su pri?e koje su dogovorene i dobivena dopu[?]tenja. Ovo jo[?] nije dogovoreno:
Bistrot, John: Vje[?]tice iz Castille (ZNA LI TKO O KOME SE RADI? Ako ga ne na?emo, otpada i ulazi ne[?]to iz alternativa koje imamo, a ne?u ih sad navoditi)
Santo, Veronika: Tragovi (u fazi kontaktiranja, kao i svi dolje)
Gor[?]e, Vesna: Raj na Zemlji
Raos, Predrag: Ĺ korpion na jeziku
Piha?, Branko: Ma?je oko
Devli?, Radovan: Zatvor
U me?uvremenu su svoj pristanak dali Veronika Santo, Vesna Gor[?]e, Predrag Raos i Branko Piha?. Ovo samo kao
update, koga zanima.