MONOLITH 6/SIRIUS: C.J. Cherryh - Žrtveno janje/Žrtva mira

Zoran · Unread post by **Zoran** » 18 Aug 2004, 21:49

Čitam ja tako "Monolith 6" i naiđem na "Žrtveno janje". I čitam ja i vidim da je to meni nešto poznato. I dođem do kraja i fakat je to taj kraj koji sam zapamtio iz jedne stare priče po imenu "Žrtva mira" objavljene u Siriusu. I provjerim ja, stvarno ta autorica ima priču "Žrtva mira" objavljenu u Siriusu. Ali kako me pamćenje ipak ne služi TOLIKO dobro, ne znam je li ova priča iz Monolitha IDENTIČNA onoj iz Siriusa ili je ovo ipak malo dorađena verzija iste priče? :scratch:

Den · Unread post by **Den** » 18 Aug 2004, 22:25

vjerojatnije samo novi prijevod iste pri?e - ima li tko Siriuse i Monolith pa da usporedi?

Unread post by **Aleksandar Ziljak** » 19 Aug 2004, 19:13

Ĺ˝rtva mira je SIRIUSOV prijevod originala Scapegoat. To je tamo negdje oko 120. broja, moĹžda koji broj prije. Dakle, o?ito je ista pri?a.