NOSF forum

Kuca na naša vrata? http://www.poslovni.hr/131732.aspx

Okay, nije baš To univerzalno prevodilo (iz Zvjezdanih staza) koje može iz vedra neba prevesti nikad prije zabilježen jezik, ali je jako zgodno...ako ikada doista profunkcionira.

Nije mi jasno gdje drži rječnik...? Da li je možda neprekidno spojeno na internet tj. mrežne prevoditeljske servise tipa Google Translate...?

Nije prevoditelj, samo je trebao biti. Bilo na Mileramiveć prije nekog vremena.

Mali OT:

Zašto vanzemaljci u Star Treku otvaraju usta kao da izgovaraju riječi na engleskom jeziku, ako zapravo govore svojim jezcima, a taj univerzalni prevoditelj samo prevodi ono što oni kažu?

SAMSUILUNOV OTAC wrote:Mali OT:

Zašto vanzemaljci u Star Treku otvaraju usta kao da izgovaraju riječi na engleskom jeziku, ako zapravo govore svojim jezcima, a taj univerzalni prevoditelj samo prevodi ono što oni kažu?

Ah, ne treba se preveć zamarati zbog produkcijskih razloga raznih nejasnoća. :P

Ili, recimo, zbog Plott-DeVice pogona, uređaja izrađenih od nedobavija, tehnologija temeljenih na rukomahiju, forsfildova, itd. Trek je iznimno soft SF, uzrujavati se zbog nejasnoća tamo je isto što i uzrujavati se glede, kaja znam, magije u D&D-u. Trekovski softness i D&D-ovska magija nisu greška, oni su odlika svojih postava i zemeš ih zdravo za gotovo. "Scott me up, Beamy!" i bok.

Ja mislim da su ribice još uvijek najnaprednije. :kava:

Sandman wrote:Ja mislim da su ribice još uvijek najnaprednije. :kava:

Svakako!
A pogon beskonačne nevjerojatnoće najbolji.

Brumiko wrote:

Sandman wrote:Ja mislim da su ribice još uvijek najnaprednije. :kava:

Svakako!
A pogon beskonačne nevjerojatnoće najbolji.

A ne, ne, i ne, bistromatika je ipak nadvladala beskonačnu nevjerojatnost :dum:

Brumiko wrote:Plott-DeVice pogona

:lol2:

Izitpajn wrote:

Brumiko wrote:Plott-DeVice pogona

:lol2:

Genijalno, jel'da?
Nekoć davno ju je na Orion's Arm Yahoo grupi izrekao izvjesni gospon Bill Ernoehazy...ili tako nekako.
Pratih tada tu grupu i odvalih se i ja na tu provalu.

Dakle, parodija na razmetanje stvarnim pojmovima poput Alcubierre - Van Den Broeckovog pogona u svrhu "dokaza" da će budućnost međuzvjezdanog putovanja ipak izgledati kao u Zvjezdanim stazama - ili praktički svakoj televizijsko-filmskoj svemoperi: VUUŠŠŠ i evo nas oko iduće zvijezde, taman na vrijeme za novu epizodu jednom tjedno.

Zašto vanzemaljci u Star Treku otvaraju usta kao da izgovaraju riječi na engleskom jeziku, ako zapravo govore svojim jezcima, a taj univerzalni prevoditelj samo prevodi ono što oni kažu?

Svi imaju jaaaako male holo projektore pokraj usta(ne vidis ih) koji znaju kako trebaju usta izgledati kad se govori koji jezik. Naravno, to funkcionira samo u razgovorima sa dvije strane, ali i to su producenti rijesili tako da nikad ne vidimo 3 vrste kako istovremeno pricaju.

jbt wrote:

Zašto vanzemaljci u Star Treku otvaraju usta kao da izgovaraju riječi na engleskom jeziku, ako zapravo govore svojim jezcima, a taj univerzalni prevoditelj samo prevodi ono što oni kažu?

Svi imaju jaaaako male holo projektore pokraj usta(ne vidis ih) koji znaju kako trebaju usta izgledati kad se govori koji jezik. Naravno, to funkcionira samo u razgovorima sa dvije strane, ali i to su producenti rijesili tako da nikad ne vidimo 3 vrste kako istovremeno pricaju.

<frikmod>
Pa, naravno! Kako sam mogao biti tako glup! To je rješenje! Ako u holoprojekcijama mogu živjeti cijeli likovi poput Doktora (usput, najbolji lik u Voyageru i jedan od najboljih likova ne samo u Zvjezdanim stazama, nego i u TV serijama općenito), onda im je mačji kašalj holoprojekcijom malo prepraviti gibanje usana.
</frikmod>