Asimov Isaac

MrSini · Unread post by **MrSini** » 15 Jul 2005, 22:28

Ĺ ta ste pro?itali od njegovih knjiga i da li zna neko koje su njegove knjige prevedene kod nas?

ban · Unread post by **ban** » 15 Jul 2005, 22:59

MrSini wrote:Ĺ ta ste pro?itali od njegovih knjiga i da li zna neko koje su njegove knjige prevedene kod nas?

Ako kod nas podrazumijevas i na srpskom, prevedeno je prilicno njegovih knjiga. Ovako po sjecanju probat cu nabrojati sto sam sve procitao na srpskom: Zaduzbina, Zaduzbina i carstvo, Zaduzbina i zemlja, Preludij za zaduzbinu, Na rubu zaduzbine, Ja robot, Roboti zore, Sabrani roboti, Golo sunce, Celicne pecine, Kraj vjecnosti, Zvezde prah nebeski, Bogovi licno, Nemezis, Ka spustanju noci (sa Silverbergom) i vjerojatno jos neke cijih se naslova momentalno ne mogu sjetiti. Ako ti se svidjaju price i romani o robotima, probaj naci i neke iz serije knjiga Robot City koje nije pisao Asimov nego drugi, cini mi se vecinom tada mladji pisci, u duhu Asimovljevih romana.

MrSini · Unread post by **MrSini** » 15 Jul 2005, 23:44

POLARIS CD je li?

Unread post by **Ire** » 16 Jul 2005, 08:29

http://www.knjiga.hr/05.asp?id=917&param=A

ovdje ti je popis svega što je od Asimova objavljeno u Hrvatskoj (barem bi trebao biti cjelovit popis) :uzdravlje:

ban · Unread post by **ban** » 16 Jul 2005, 10:32

MrSini wrote:POLARIS CD je li?

To je onda desetak godina kasnije objavljeno sve na Polarisovom CD-u 1 i 2, tako je

MrSini · Unread post by **MrSini** » 16 Jul 2005, 14:27

ovdje ti je popis svega [?]to je od Asimova objavljeno u Hrvatskoj (barem bi trebao biti cjelovit popis)

Bruka i sramota ako je samo to objavljeno.

Jo[?] samo da na?em onu Bogovi Li?no i onda ?u biti prisiljen na kupovanje Asimova na Engleskom jer sam sa CD sve njegove pro?itao.
:x

ban · Unread post by **ban** » 16 Jul 2005, 15:06

MrSini wrote:Jo[?] samo da na?em onu Bogovi Li?no i onda ?u biti prisiljen na kupovanje Asimova na Engleskom jer sam sa CD sve njegove pro?itao.

Gledaj, u Hrvatskoj se jos dugo godina nece ostvariti uvjeti da se pocnu masovno objavljivati SF klasici u kolicinama koje su objavljivali Kentaur i Polaris.

MrSini · Unread post by **MrSini** » 16 Jul 2005, 17:47

Uvjeti ?e se ostvariti onoga trenutka kada prevodioci po?nu kvalitetno prevoditi i normalno kada cjena knjiga padne. Tr[?]i[?]te nije ograni?eno samo na hrvatsku, moĹže se prodavati i u srbiji, bosni pa ne[?]to malo i u makedoniji i sloveniji tj. cijeloj exYU ali je ?injenica da su Hrvatske knjige preskupe.

ban · Unread post by **ban** » 16 Jul 2005, 18:09

U pravu si. Nemam vise sto dodati. Gledaj, stvari o kojima pricas su znantno kompliciranije nego sto si ti sad ispricao. Izvori su recimo cijelo vrijeme prodavali u Srbiji pa svejedno sepaju sa izdavanjem SF-a iako nastavljaju sa Simmonsom. Ilium ce na jesen. Algoritam je prakticki napustio SF i izdaje, u skladu sa opcom praksom te kuce, samo one SF knjige koji su cisti bestseleri i za americke standarde. Sto mislis zasto su izdali Svjetlost prividne stvarnosti, a ne i Neuromancera? Zagrebacka naklada mozda ipak odustane od sf-a jer je prakticki trzisno neisplativ. Marjan knjiga izdaje masovno Pratchetta no prijevodi su, ajde, vjerojatno nekvalitetni, ali nije to razlogh sto se ne prodaju. Razlog je sto Pratchet nije izasao iz okvira cisto unutarzanrovske popularnosti, a tu su se svi naucili engleski, idu na IRC i u Algoritmove knjizare. Neobicna naklada ima vjerojatno istih problema sa Star Warsima kao i Marjan knjiga. Zapravo ne znam sto je, Hrvoje mi se ne javlja iako imam nacelno jedan posao dogovoren s njim. Sa Sarom 93 ne znam sto je.
Za masu prijevoda po Solarisu i Kentauru se moze svasta reci pa i da ih je bilo nekvalitetnih, no te biblioteke su svejedno nekako isle. Vjerojatno i zato jer je to bio jedini izvor sf-a siroj populaciji a uvoz knjiga je bio znatno manji nego danas i do stranih izdanja si mogao samo ako imas babu u Americi. Takodjer ne treba smetnuti s uma niti trzisnu ekonomiju kakva u ex Yu nije bila a kakva, buduci da od SF-a nema zarade, izdavace tjera da izdaju kuharice ili bestselere, a SF izdaje samo saka hrabrih koje ce onda neko kao ti u svom postu onako skinuti s neke stvari.

MrSini · Unread post by **MrSini** » 17 Jul 2005, 14:04

a SF izdaje samo saka hrabrih koje ce onda neko kao ti u svom postu onako skinuti s neke stvari.

Nisam ja nikoga skinuo jer je to bila doboronamjerna kritika, a ne Ĺželja da nekoga uvrijedim.

Razlog je sto Pratchet nije izasao iz okvira cisto unutarzanrovske popularnosti, a tu su se svi naucili engleski, idu na IRC i u Algoritmove knjizare.

Malo niĹže cjene i malo reklame van ve? postoje?ih krugova ljubitelja SF-a ne bi [?]kodilo.

ban · Unread post by **ban** » 17 Jul 2005, 15:15

MrSini wrote: Malo niĹže cjene i malo reklame van ve? postoje?ih krugova ljubitelja SF-a ne bi [?]kodilo.

Ne bi nikom osim samim izdavacima

A sto se tice reklame, super mi je foru ispricao Vlainic iz Zg naklade za one reklame za knjige na HRTu u kasnim satima. Reklama nije skupa, nekih x kuna po emitiranju, a kasni sat ne smeta jer ionako ljudi koji citaju knjige kasno idu leci. No, smeta sto svaki izdavac koji zeli zakupiti taj termin reklame mora bezecirati valjda 100 emitiranja. E sad, ako zamijenis x sa 1000 kn sto je za reklamu sitnis ipomnozis sa 100 dobijes svotu koju svaki izdavac SF-a u Hr placa bez da okom trepne.

Osim toga, cijene knjiga u recimo Zg nakladi za paperback su cca 50 kn za meka izdanja. To je tek nesto veca cijena od kiosk izdavaca, a naravno, te knjige nikako ne mogu konkurirati takvom nacinu izdavanja da su i 5 kn.
No, reklamu zanru izvan zanrovskih krugova bi svakako mogla uciniti SF izdanja za Jutarnji kojih ce, kako je krenulo, i biti. To bi bila reklama zanru, ali ne i izdavacima koji, kako Tomislav rece, moraju racunati na otkup knjiznica kao bazu zarade.

MrSini · Unread post by **MrSini** » 17 Jul 2005, 15:24

cijene knjiga u recimo Zg nakladi za paperback su cca 50 kn za meka izdanja.

Do[?]lo je do nesporazuma.

Ovdje kod mene u ovom jeb**** gradi?u u Bosni sve knjige iz Hrvatske su minimum 150 kn. :x

ban · Unread post by **ban** » 17 Jul 2005, 15:42

MrSini wrote:Ovdje kod mene u ovom jeb**** gradi?u u Bosni sve knjige iz Hrvatske su minimum 150 kn. :x

Narucuj preko weba. Knjige Zg naklade mozes narucivati direktno preko http://zg-naklada.hr/ i mislim da tu ne bi trebalo biti granicnih poteskoca. Takodjer, evo ti nekih online knjizara u Hr. Vjerojatno postarina nije mala, ali se, za narucenih par knjiga sigurno isplati, ako su takve cijene.

http://www.sajam-knjiga.com/
http://www.superknjizara.com/
http://www.moderna-vremena.hr/
http://www.knjigajeknjiga.com/
http://www.sims-hr.com/
http://www.sveznadar.com/

MrSini · Unread post by **MrSini** » 17 Jul 2005, 16:05

Hvala na informaciji.
:headbang:
Ne mogu da vjerujem.

npr. IZGUBLJENI SVIJET od Michael Crichtona 90 kn, a kod mene u knjiĹžari 148.
Nije nikakvo ?udo [?]to nitko ni[?]ta ne ?ita u Bosni.

NOSF forum

Asimov Isaac

Asimov Isaac

Re: Asimov Isaac