The Windup Girl uskoro u srpskom prijevodu

Rasprave o knjigama, časopisima, fanzinima, stripovima, uglavnom svemu što se lista, a ima (ili nema) veze sa SF-om

Moderator: Ire

Post Reply
User avatar
Ire
Phd In Horribleness
Posts: 6638
Joined: 04 Aug 2003, 18:51
Location: Zagreb

The Windup Girl uskoro u srpskom prijevodu

Unread post by Ire »

Ovogodišnji dobitnik Nebule, steampunk roman The Windup Girl Paola Bacigalupija, izaći će do kraja svibnja u srpskom prijevodu u izdanju Kompjuter biblioteke Beograd.
http://nosf.net/2010/the-windup-girl-us ... prijevodu/
Instant Geek. Just Add Coffee.
User avatar
Don't Panic
Ewok
Posts: 42
Joined: 10 Dec 2009, 13:12
Location: ZG

Re: The Windup Girl uskoro u srpskom prijevodu

Unread post by Don't Panic »

Prvo poglavlje je dostupno u PDF-u.

Ćirilica :x
User avatar
jbt
Mrgud
Posts: 889
Joined: 13 Jul 2005, 11:16
Location: Zg, Ri, Vž
Contact:

Re: The Windup Girl uskoro u srpskom prijevodu

Unread post by jbt »

ne znas cirilicu? kak?
Blood for the Blood God!!

engi
User avatar
Don't Panic
Ewok
Posts: 42
Joined: 10 Dec 2009, 13:12
Location: ZG

Re: The Windup Girl uskoro u srpskom prijevodu

Unread post by Don't Panic »

jbt wrote:ne znas cirilicu? kak?
A kad bih je naučio?
Ja sam više-manje dijete 21. stoljeća.
Nit se ne sjećam 20. :dum:
User avatar
Xaotix
The Source
Posts: 2852
Joined: 19 Apr 2005, 12:55
Location: Schrodingerova kutija

Re: The Windup Girl uskoro u srpskom prijevodu

Unread post by Xaotix »

Da te nije zbunila rečenicana na latinici usred svega? Ja sam taj kurziv uporno pokušavao pročitati kao ćirilicu... :lol:

Za svu post-YU djecu koja nisu naučila ćirilicu, i onu YU djecu koja su je zaboravila: Downloadajte pdf i uploadajte ga u Google Translate.
(Ili naučite ćirilicu. Trebat će vam kad nas kupe Rusi)
Randomness is strong with this one!
User avatar
SAMSUILUNOV OTAC
Autor u Smokvinom listu
Posts: 2110
Joined: 30 Dec 2005, 00:50
Location: 26. dimenzija, treća kuća desno, iza bukve

Re: The Windup Girl uskoro u srpskom prijevodu

Unread post by SAMSUILUNOV OTAC »

Ja sam učio ćirilicu, ali danas ju znam možda 80% i jako sporo ju čitam. Pišem ju uopće ne. Znam jedino da se prvo slovo mog imena piše kao 2.
Kap limuna, zrno soli,
I svaka rana malo više boli.
Post Reply