Božićna priča Connie Willis

[proteus77]

Ljudi, pomagajte!

Ovako, Božić mi je super, božićno vrijeme jedno od najljepših doba godine, nekakav sam kontra-Grinch (bar onome s početka)!

Prije 5-6 godina na starom kompu sam imao neku priču, božićnu, pa ktomu i SF. Poprilično sam siguran da je autorica božićne priče Connie Willis, a od njenog sadržaja sam zapamtio kako se kroz priču spominje da radio-postaje diljem Amerike neku božićnu pjesmu emitiraju preko nekoliko tisuća puta i likovi u autu, na radiju i doma slušaju razne verzije te pjesme. Koju pjesmu? Pojma nemam.

Molim vas, zna li netko o kojoj se priči radi? Ma guglao sam te božićne priče Connie Willis, tražio po starim fajlovima- priča je nestala, nemam je više nigdje, ni na hardu ni na sticku. Evo, gotovo cijelo popodne i večer tražim tu priču, bez uspjeha.

Nemojte guglat, samo pitam zna li netko koja je to priča? Poprilično sam siguran da je autorica C. Willis, a priču sam čitao i skinuo s neta u originalu, na engleskom, dakle nije priča bila na hrvatskom.

Odoh sad dalje tražit, iako sam ostao bez ideje kako više dalje tražit...

[proteus77]

Čini mi se da sam našao priču: Just like the ones we used to know. Pjesma je White Christmas. Priča je objavljena u prosinačkom broju Asimovs'a 2003. godine.

Sad kad bih mogao negdje daunloudat priču, ko mi je kriv kad nisam napravio dovoljno dobar backup.

Dakle, molba za pomoć se odnosi sad na priču i kako do nje doći... :zubo: :scratch:

[Milena]

Priča je bila objavljena i u jednom od brojeva Future, ali nisam doma pa ne mogu čekirati kojem. No, dakle, ja je zacijelo negdje imam, bar u prijevodu, no i opet, ne mogu trenutno do nje. Ali da, to je priča u kojoj se pojavi neočekivano bijeli Božić.

[proteus77]

Priča je bila objavljena i u jednom od brojeva Future, ali nisam doma pa ne mogu čekirati kojem. No, dakle, ja je zacijelo negdje imam, bar u prijevodu, no i opet, ne mogu trenutno do nje. Ali da, to je priča u kojoj se pojavi neočekivano bijeli Božić.

Dakle, u toj priči


SPOILER















na Božič svugdje padne snijeg i bude Bijeli božić (otud i pjesma). U onoj Futurinoj bibliografiji do 105. broja ima puno priča Connie Willis, ali ove ne, znači da je objavljena u nekom od brojeva 106-131...

Probat ću nekako doznati u kojem broju... NAŠAO SAM!!! :occasion9: :wave: :love:

Broj 123 FUTURE, na 10. stranici, prevela si je ti (možemo li na ti, barem tu na netu?), i prevedena je pod naslovom BAŠ KAO ONI DAVNO PR'JE. Baš mi je drago što sam je našao, pročitat ću je za Božić, možda i ranije, ne da mi se čekat još 10-ak dana .

[Milena]

Jep, to je ta priča, drago mi je što je pronađena.

[proteus77]

Jep, to je ta priča, drago mi je što je pronađena.

I meni je drago što je prevedena na hrvatski, šteta što Future više nema.

Jel to definitivamente?

Inače, znam da se ne bi to smjelo napisati, ali, khm, dalo se nabavit pa se nabavilo Future 1-125 u elektronskom formatu.

Za utjehu, kupujem ja i papirnate stare brojeve, imam ih 20ak... Počeo sam kupovat od 125-og broja, zadnji je 131, jelda?

[Milena]

yup, to je zadnji.

[ratchet]

yup, to je zadnji.

Kvragu! A do sada sam živio u nadi.