Net pagina iz SLO
Moderator: Dagi
Net pagina iz SLO
U Sloveniji je nova web stranica, koja je namenjena epskoj fantastički priči, noveli, koja če izači sa preko 500 stranica A5 - biče prva epska fantastika od slovenačkog autora. Ako vam slovenački jezik nije suviše stran, onda posetite ovu stranicu: http://www.vitezicarovniki.com
Ako če iti sve, kao treba, želim svoju novelu prevesti i na hrvatski, jer je kod vas tržište puno bolje uređeno, kao kod nas.
Ako če iti sve, kao treba, želim svoju novelu prevesti i na hrvatski, jer je kod vas tržište puno bolje uređeno, kao kod nas.
Tisak
Roman je danas išao u tiskarnu. Ima tačno 545 stranica :headbang:
Re: Net pagina iz SLO
Ove riječi mi zvuče opskurno. :dontknow:Boki wrote: jer je kod vas tržište puno bolje uređeno,
Opskurno
Zašto opskurno? :scratch:
Trava
Ako vidiš, da je susedova trava zelenija, onda je to možda istina. Na to me podseti obisk knjižare. Puno više naslova po povolnijim cijenama.
Re: Opskurno
Teško mi je zamislit da je nekome naše tržište dobro. :dontknow:Boki wrote:Zašto opskurno? :scratch:
Al kužim... vama je još gore.
Bolje
E, kad bi pokušao potražiti kvalitetan SF ili F na slovenačkom, bi znao, o čemu pričam.Teško mi je zamislit da je nekome naše tržište dobro.
-
- Ancient
- Posts: 646
- Joined: 21 Nov 2003, 10:14
- Location: S onu stranu komandnog prompta
- Contact:
K vragu, u vrijeme kad sam nešto obitavao u Sloveniji (1989-1992, sa prekidima) samo tamo sam, u izdanju Tehnične založbe ili tako nešto, uspio pronaći CIJELOG Douglasa Adamsa (tada četiri knjige), u dobrom prijevodu (što je kod nas uspjelo tek Mileni), što niti Živković nije imao, a da se o Hrvatskoj ne govori.
Hja, valjda su se vremena promijenila...
Hja, valjda su se vremena promijenila...
"Zapravo najbolji dokaz da postoji inteligentni život u svemiru je da ga mi još nismo pronašli" by Nessa
Hic blog hic salta
Hic blog hic salta
Prevodi
Ja, vremena so se promenila. Kad je otišao socializam, su došla nov a vremena, koja ne uklučuju SF ili F.
Okej, nećemo pretjerivati:
Miha Remec piše, Edo Rodošek piše. I još se nađe. Manje nego u Hrvatskoj - definitivno. Ali razlozi za situaciju jednih i drugih su kompleksni: od SF tradicije, veličine tržišta, itd. itd. Stvar je takva kakva je i ne može se značajno promjeniti, jer ima puno međusobno povezanih elemenata.
To je isto kao da idemo plakati Nizozemcima: blago vama, vi imate legaliziranu marihuanu, a mi ne. :P Nije jednostavno.
Miha Remec piše, Edo Rodošek piše. I još se nađe. Manje nego u Hrvatskoj - definitivno. Ali razlozi za situaciju jednih i drugih su kompleksni: od SF tradicije, veličine tržišta, itd. itd. Stvar je takva kakva je i ne može se značajno promjeniti, jer ima puno međusobno povezanih elemenata.
To je isto kao da idemo plakati Nizozemcima: blago vama, vi imate legaliziranu marihuanu, a mi ne. :P Nije jednostavno.