zbog, radi, familija i obitelj

[jbt]

ajde sad, ima vas sa FF kolko oces, objasnite mi razlike izmedju jednog i drugog, tj. treceg i cetvrtog. moj google-fu nije upalio

[niniane]

U mom svijetu, obitelj je primarna obitelj (mama, tata, djeca) ili, kad odeš iz primarne obitelji i udaš se/oženiš, onda sekundarna obitelj (ti, partner/partnerica, djeca). Familija se odnosi na širu obitelj (ujaci, stričevi, bake, djedovi, sestrične, bratići i sl.)

[Milena]

zbog pokazuje uzrok: dućan je zatvoren zbog bolesti (tj., bolest je uzrok zatvaranja, dogodila se bolest pa smo morali zatvoriti dućan)
radi označava svrhu: idem u dućan radi obavljanja redovne kupovine (tj. s namjerom da obavim kupovinu)

Zato nećeš reći "dućan je zatvoren radi bolesti" osim ako ga ne zatvaraš s namjerom da slobodan dan provedeš skakućući po baricama i tako si pribaviš prehladu

Sve jasno?

[Ire]

prema Aniću i prema rječniku sinonima, obitelj i familija su jedno te isto

[Milena]

Ma da, "familija" se samo smatra neknjiževnim izrazom, a "obitelj" književnim.

No sjećam se da je moje dijete u nekom nižem razredu učilo kako je obitelj uža, a porodica šira obitelj. Samo ne znam jel' to i po HNOS-u tako. :kava:

[niniane]

As I said, te definicije vrijede u mom svijetu
U slavonskom dijelu moje obitelji, familija i obitelj su sinonimi, no nekako mi se čini da sam usput pokupila da nisu... Nisam ziher otkud.
No čini mi se kroz maglu da smo na faksu napravili neku distinkciju između obitelji i porodice, ali da me ubijete, ne mogu se sjetiti kako je točno išlo :x

[MrSini]

obitelj: mama, tata, djeca i ako još neko u rodbinskom srodstvu živi sa njima, a familija: sva ostala rodbina koja ne živi pod istim krovom sa njima.

[jbt]

allrigty then, cini se da cu ostat nepismen, jer svako malo dodjem tu procitat razliku izmedju zbog i radi, zapamtim ju, a onda zaboravim za 10 minuta. doduse, imam poremecaj s pamcenjem, pa mi se kao oprasta.

[Bahod]

zbog pokazuje uzrok: dućan je zatvoren zbog bolesti (tj., bolest je uzrok zatvaranja, dogodila se bolest pa smo morali zatvoriti dućan)
radi označava svrhu: idem u dućan radi obavljanja redovne kupovine (tj. s namjerom da obavim kupovinu)...Sve jasno?

Pa baš i ne, mislim jasno
Jel onda dućan zatvoren radi ili zbog preuređenja? :zubo:

[SAMSUILUNOV OTAC]

Ovisi o kontekstu u kojemu koristiš tu rečenicu. Ako je dućan zatvoren radi preuređenja, to znači da smo ga zatvorili jer ćemo nešto u njemu preurediti. Dakle, tu ću koristiti radi, ako spominjem preuređenje dućana u futuru. Ali, ako preuređenje spominjem kao nešto što se veće dogodilo, a rezultat toga je bilo zatvaranje dućana, onda ću korisiti zbog.

U smislu: "Zatvorit ću dućan radi preuređenja." I: "Zatvorio sam dućan zbog preuređenja."

I tu negdje bi sad trebala uskočiti Milena i pokazati mi koliko nisam u pravu. :zubo:
Milena?

[Bahod]

E kak ste vi pravnici pametni :zubo:
Sad sam tak ljubomoran, da sam se barem ja sjetio postaviti primjer u kojem mogu obje varijante ...
ček malo - pa jesam :cheers:

can you spell sarcastic

[Milena]

I tu negdje bi sad trebala uskočiti Milena i pokazati mi koliko nisam u pravu. :zubo:
Milena?

Ne, potpuno si u pravu, u tome i jest štos -- i zato se ljudi tako često i bune u tome. Znači da si shvatio!

[yngvarr]

Totalni sam laik, no nije li familija jednostavno tuđica i time sinonim za obitelj?

[MadDog]

Jel onda dućan zatvoren radi ili zbog preuređenja? :zubo:

Oprosti, kako zatvoreni dućan može raditi?