Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Mjesto za rasprave o svemu onom što drugdje nije našlo mjesta.

Moderator: Xaotix

Post Reply
UrchinStar47
Hani
Posts: 54
Joined: 25 Sep 2007, 21:10

Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Unread post by UrchinStar47 »

Tomislav Sakic wrote:*snip* dretvi *snip*
FEROVAC!!! :blast:
"I visualize a time when we will be to robots what dogs are to humans. I am rooting for the machines."
--Claude Shannon
Top
User avatar
Ire
Phd In Horribleness
Posts: 6638
Joined: 04 Aug 2003, 18:51
Location: Zagreb

Re: Novi SF roman Hrvoja Hitreca - Humandel

Unread post by Ire »

UrchinStar47 wrote:
Tomislav Sakic wrote:*snip* dretvi *snip*
FEROVAC!!! :blast:
ne baš .. :D društvenjak, the društvenjak :zubo:
Instant Geek. Just Add Coffee.
Top
UrchinStar47
Hani
Posts: 54
Joined: 25 Sep 2007, 21:10

Re: Novi SF roman Hrvoja Hitreca - Humandel

Unread post by UrchinStar47 »

Ire wrote:ne baš .. :D društvenjak, the društvenjak :zubo:
My mistake. Riječ je tipično ferovska. :cylon:
"I visualize a time when we will be to robots what dogs are to humans. I am rooting for the machines."
--Claude Shannon
Top
Tomislav Sakic
The Q
Posts: 1042
Joined: 24 Nov 2004, 11:36
Location: Zagreb
Contact:
Contact Tomislav Sakic

Re: Novi SF roman Hrvoja Hitreca - Humandel

Unread post by Tomislav Sakic »

Riječ "dretva" naučio sam na ovom forumu, inače i dalje ne znam što točno znači. Ja inače govorim thread :D
Top
UrchinStar47
Hani
Posts: 54
Joined: 25 Sep 2007, 21:10

Re: Novi SF roman Hrvoja Hitreca - Humandel

Unread post by UrchinStar47 »

Tomislav Sakic wrote:Riječ "dretva" naučio sam na ovom forumu, inače i dalje ne znam što točno znači. Ja inače govorim thread :D
Dretva=thread. :zubo: Eto, sad znaš točno.
"I visualize a time when we will be to robots what dogs are to humans. I am rooting for the machines."
--Claude Shannon
Top
Tomislav Sakic
The Q
Posts: 1042
Joined: 24 Nov 2004, 11:36
Location: Zagreb
Contact:
Contact Tomislav Sakic

Re: Novi SF roman Hrvoja Hitreca - Humandel

Unread post by Tomislav Sakic »

Hm, thread je nit na engleskom i logika mi je jasna... ali ne znam sto je dretva :) Nikako da pogledam u Anićev rječnik :palica:
Top
User avatar
davors
Ancient
Posts: 795
Joined: 19 Aug 2003, 01:51
Location: Pazin
Contact:
Contact davors

Re: Novi SF roman Hrvoja Hitreca - Humandel

Unread post by davors »

Dretva je, bez gledanja u Anića već prisjećajući se svakodnevice djedova i baka, grubi postolarski konac, upotrebljavao se i u prošivanju madraca, opisno bismo mogli reći i vrlo tanki konopac (recimo, onaj za vezivanje paketa kad ih se šalje poštom). Ako je thread nit ili niz, dretva bi u odnosu na thread bila čak i augmentativ...
*Istria is a state of mind*
Top
User avatar
Ire
Phd In Horribleness
Posts: 6638
Joined: 04 Aug 2003, 18:51
Location: Zagreb

Re: Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Unread post by Ire »

dretva=postolarski konac, tanak, ali jak, veli anić
germanizam u pitanju
Instant Geek. Just Add Coffee.
Top
MadDog
Ancient
Posts: 646
Joined: 21 Nov 2003, 10:14
Location: S onu stranu komandnog prompta
Contact:
Contact MadDog

Re: Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Unread post by MadDog »

Thread je u forumskom smislu niz postova koji se nadovezuju jedan na drugog (koristi se još i konverzacija)
Thread je i nit.
Dretva je u ne-računalnom razgovoru isto što i nit, struna...
Dretva u računalnom razgovoru direktno prevodi multithreaded operating system kao višedretveni operacijski sustav.
A ja baljezgam... hvala. :kava:
"Zapravo najbolji dokaz da postoji inteligentni život u svemiru je da ga mi još nismo pronašli" by Nessa
Hic blog hic salta
Top
User avatar
Izitpajn
nobody
Posts: 4030
Joined: 10 Nov 2003, 17:42
Location: Sesvete Republjik
Contact:
Contact Izitpajn

Re: Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Unread post by Izitpajn »

U jebote, što radi podsvijest... Ja sam cijelo vrijeme mislio da riječ "dretva" znači ono što je na engleskom "rant", a valjda zato što i sama riječ upravo tako zvuči... Ono, "počeo je s dretvom samo zato jer su mu stali na žulj"... :x :lol:
Top
User avatar
Ire
Phd In Horribleness
Posts: 6638
Joined: 04 Aug 2003, 18:51
Location: Zagreb

Re: Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Unread post by Ire »

Izitpajn wrote:U jebote, što radi podsvijest... Ja sam cijelo vrijeme mislio da riječ "dretva" znači ono što je na engleskom "rant", a valjda zato što i sama riječ upravo tako zvuči... Ono, "počeo je s dretvom samo zato jer su mu stali na žulj"... :x :lol:
možda si ti mislio na dreku :zubo:
Instant Geek. Just Add Coffee.
Top
UrchinStar47
Hani
Posts: 54
Joined: 25 Sep 2007, 21:10

Re: Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Unread post by UrchinStar47 »

Izitpajn wrote:U jebote, što radi podsvijest... Ja sam cijelo vrijeme mislio da riječ "dretva" znači ono što je na engleskom "rant", a valjda zato što i sama riječ upravo tako zvuči... Ono, "počeo je s dretvom samo zato jer su mu stali na žulj"... :x :lol:
Bar nisi bio u situaciji da ti netko doslovno pola sata objašnjava što je to dretva u C-u i ne skužiš ga o čemu je pričao sve dok ne dobiješ prijevod par mjeseci kasnije. :x

Uglavnom, ferovci su počeli s tim. Ostali ljudi u pravilu govore thread, jer je razumljivije.

Zbog ovakvih stvari počeo sam se pitati zna li itko stvarno hrvatski jezik? :zubo:
"I visualize a time when we will be to robots what dogs are to humans. I am rooting for the machines."
--Claude Shannon
Top
Tomislav Sakic
The Q
Posts: 1042
Joined: 24 Nov 2004, 11:36
Location: Zagreb
Contact:
Contact Tomislav Sakic

Re: Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Unread post by Tomislav Sakic »

Po Aniću, riječ je o jakome postolarskome koncu, ali je posrijedi REGIONALIZAM (regionalna riječ). Ja je nisam nikad cuo prije, u Zagrebu ili Dalmaciji...
Top
User avatar
Nimrod
The Q
Posts: 1385
Joined: 18 Nov 2003, 20:30
Location: zabreg
Contact:
Contact Nimrod

Re: Dretva, nit, pređa, konac, klinac

Unread post by Nimrod »

Izitpajn wrote:U jebote, što radi podsvijest... Ja sam cijelo vrijeme mislio da riječ "dretva" znači ono što je na engleskom "rant", a valjda zato što i sama riječ upravo tako zvuči... Ono, "počeo je s dretvom samo zato jer su mu stali na žulj"... :x :lol:

pa zvuči slično kao deračina...
English is the result of Norman soldiers attempting to pick up Anglo-Saxon barmaids, and is no more legitimate than any of the other results.
- H. Beam Piper, from "Fuzzy Sapiens"
Top
Post Reply

Return to “/NOSF/etc”