IZVORI

Den · Unread post by **Den** » 27 Jul 2005, 22:08

pfuuuuu, stigao katalog i vidim da ?e mi ove godine izbiti mnogo love

[?]to kaĹžete vi koji se smatrate ( i oni koji jesu

) stru?njaci za engleski
pa ?itate neprevedeno, za njavljene naslove - vrijedi li uzimati?

M. Zimmer Bradley - Brodolom na Darkoveru
- Kraljica oluja
Simmons - Ilij

Herbert/Anderson - najezda strojeva
- Bitka za Corin
(premi[?]ljam se dali da kompletiram ili ne )

Clark - Oko vremena
- Oluja sa Sunca

Zelazny - Princ kaosa
- Vitez sjena
( jo[?] vi[?]e se premi[?]ljam dali da kompletiram ili ne)

ban · Unread post by **ban** » 28 Jul 2005, 09:47

Den wrote:Simmons - Ilij

Vidio sam dio prijevoda ove knjige i cini mi se prilicno zanimljiva. Knjiga tezi komornosti i ima dugackih perioda u kojima se nista posebno ne dogadja, no ono sto sam procitao meni je zanimljivije od Hiperiona kojeg nikad nisam procitao do kraja. Jedini minus je sto knjiga ima preko 600 str. sto je meni ipak malo puno.

Unread post by **Tomislav Sakic** » 28 Jul 2005, 10:43

Dakle oni imaju katalog? Sajt im je u raspadu i nije updejtan pet godina, tako da ni mejlom ne moĹže[?] pitati za katalog. Ali rade, pr[?]li tjedan je iza[?]la Ursula Le Guin, Svijet se kaĹže [?]uma, i Asimovljena Druga Fondacija.

Za prijevode ne znam. Dosta tih knjiga, ako nisu ve? prevedene prije rata kod Zorana Ĺ˝ivkovi?a, prevedene su nedavnije na srpski u Laguni (i to od Ĺ˝ivkovi?eve ekipe). Upravo sam pro?itao Oko vremena, prvi dio te Vremenske odiseje, koju je u BG preveo osobno Zoran Ĺ˝ivkovi?. Ĺ to da kaĹžem, nisu sve uspjeli kroatizirati... valjda se ?ovjek umori :dontknow: Pet-[?]est ekavskih rije?i, par te[?]kih srbizama, i deseci konstrukcija s da poluispravljenih u hrvatske (ili stave infinitiv umj. prezenta, a zaborave maknuti "da", npr. "htio je da to u?initi", ili maknu "da" a zaborave staviti infinitiv, npr. " odlu?io je to u?ini"), i tako stranicama. U zadnje vrijeme mi se ?inilo da Ĺ˝ivkovi?u ide lo[?]ije te da sad on posrbljuje hrvatske prijevode iz Izvora, ali ?ini se da se nastavlja i voa strana rabote.

Unread post by **Tomislav Sakic** » 28 Jul 2005, 10:46

Ina?e, [?]to se ti?e samih romana, ja se radujem Iliju jer sam fan Hyperionskih spjevova, a ovo ne moĹže biti toliko lo[?]e koliko se pri?a. Da izlazi Stormqueen sam saznao ju?er i odu[?]evio se: nisam nikad ?itao Bradley do nedavnog Brodoloma na Darkoveru, i u nedostatku novih serija sasvim uĹživam u tome, usprkos maloj naivnosti; a posebno mi se svi?a blagi anarhofeminizam, premda je to isto dosta naivno za dana[?]nje vrijeme.
Clarkea/Baxtera sam pro?itao, kako rekoh, pred koji dan. Roman je malo povr[?]an i clarkeovski staromodan u izvedbi, ali je dosta uzbudljivo i radujem se serijalu. Ve? dugo nisam ?itao neku SF knjigu tako u no?, da je ne mogu ispustiti, tako da je o?ito OK. :uzdravlje:

Ina?e je dosta ovih knjiga ve? dugo vani, Zelazny, prva Bradley.

BerislavLopac · Unread post by **BerislavLopac** » 28 Jul 2005, 11:33

Tomislav Šaki? wrote:Dakle oni imaju katalog? Sajt im je u raspadu i nije updejtan pet godina, tako da ni mejlom ne možeš pitati za katalog.

Izgleda da su frisko postavili novu verziju sajta. Baci pogled na http://www.izvori.com (NE http://www.izvori.hr !).

Miles · Unread post by **Miles** » 28 Jul 2005, 15:31

Pro?itao sam Ilion. Dobar je, prva polovica knjige pomalo dosadna al kad se radnja zahukta jednostavno ne možeš je ispustiti iz ruke. I sama je ideja dobra, barem meni, pa bih ti je svakako preporu?io.
Samo da znaš, knjiga je iz 2 dijela(Ilij i Olimp), pa se pripremi za jedno barem 1000 strana.

Unread post by **Tomislav Sakic** » 29 Jul 2005, 10:52

BerislavLopac wrote:Izgleda da su frisko postavili novu verziju sajta. Baci pogled na http://www.izvori.com (NE http://www.izvori.hr !).

Wow - dakle nova adresa! Ja sam i[?]ao na staru, tu je google jo[?] ju?er izbacivao. :dontknow:

BerislavLopac · Unread post by **BerislavLopac** » 29 Jul 2005, 12:14

Ako se dobro sjecam (jedno vrijeme sam s Damirom pregovarao da im radim site), oni nisu nikad imali http://www.izvori.hr , nego su od pocetka bili http://www.izvori.com . http://www.izvori.hr je nekakva udruga za promicanje stvaralastva ili tako nekako.

corwin · Unread post by **corwin** » 29 Jul 2005, 15:51

Zelaznya sam pro?itao i dosta je bljed
nije to to.

Indigo Montoya · Unread post by **Indigo Montoya** » 30 Jul 2005, 20:45

I ja bi se definitivno odlu?io za Simmonsa... no ja sam tu poprili?no subjektivan meni je naime Hyperion serijal tops-of-the-pops...
:blob:

MrSini · Unread post by **MrSini** » 30 Jul 2005, 21:31

no ja sam tu poprili?no subjektivan meni je naime Hyperion serijal tops-of-the-pops...

:? Nisi ba[?] previ[?]e ni subjektivan. Hyperion zaostaje za dlaku za Fondacijom.

Unread post by **Tomislav Sakic** » 18 Oct 2005, 10:36

Pro[?]li tjedan iza[?]li su Oluja u suncu Clarkea/Baxtera i Ilij od Simmonsa... Kraljica oluja od Bradley vani je od pocetka rujna.
Ilij je podebeo i tiskan vrlo sitno... Tezi zapravo kao dva Hyperiona, rekao bih :study:

Dagon · Unread post by **Dagon** » 20 Oct 2005, 17:38

Tomislav Ĺ aki? wrote:Pro[?]li tjedan iza[?]li su Oluja u suncu Clarkea/Baxtera...

Druga knjiga Vremenske odiseje, zajedni?kog djela Arthura C. Clarkea i Stephena Baxtera, pod naslovom 'Oluja sa Sunca' pri?a o Prvoro?enim, bi?ima starim koliko i sam svemir.

Pitam se ja pitam, na koga i [?]to mi to podsja?a...

NOSF forum

IZVORI

IZVORI

Re: IZVORI