LR - 15

Unread post by TB » 10 Dec 2006, 15:31

Ja imam problem s citanjem beletristike na Engleskom.

Naime, kad treba citati neki tekst koji nije beletristika nije mi problem, rijecnik se uzme, i svako malo se prelista ako treba. Ali, ako se cita nesto sto zahtjeva stvaranje slika u masti, ta stvar s rijecnikom me toliko gnjavi, da mi se ne da, pola gusta kod citanja ode.
Kod usmene komunikacija na Engleskom nemam problema, jer ako negdje zapne, upotrijebim metode iz filmova o praljudima, Tarzanu ili vesterna s indijancima.

Unread post by **Bahod** » 10 Dec 2006, 15:45

@ niveska
nije šala ja sam između ostalog tako naučio, dobro ajmo reći izbrusio
inače nije loše ni otići na neki ingliš forum ili uhvatiti nekog da čataš na engleskom

@ niveska & TB

a čuj svaki je početak težak, meni je za prvu knjigu trebalo preko 2 mjeseca danas mi je skoro pa teže čitati po naški
stvar je da ne odustaneš kad je teško i da sustavno čitaš, da ti se ne dogodi da ponovo zaboraviš

Unread post by TB » 10 Dec 2006, 16:03

Tja, toliko se malo prevodi SF-a, mora se znati engl..

Nego, glede 16 LR- predlazem da udjemo u 2007 se kakvom pricom. Rok za slanje bi bio 1. ili 2. 1. 2007.......

Indigo Montoya · Unread post by **Indigo Montoya** » 10 Dec 2006, 18:07

Tema naravno novogodišnjo božićna

niveska16 · Unread post by **niveska16** » 10 Dec 2006, 19:52

Neću ništa obećat ni vama ni sebi. 2.1. mi počinje 2. semestar, odnosno 6. ako se računa ono od prije sitnih 20-tak godina...ali, poradit ću na tome da bar pročitam (i prevedem) sve ono što vi pišete na forumu...

So please, don't write so much in english...(kiss for everybody). UH!!!

Unread post by **Nimrod** » 11 Dec 2006, 11:39

ajd dajte još neke uvjete prije no što otvorim novi topic

niveska16 · Unread post by **niveska16** » 11 Dec 2006, 12:26

Nimrod wrote:ajd dajte još neke uvjete prije no što otvorim novi topic

Ajmo u rimi, narode,malo poezije ne bi naškodilo za blagdane.Ili bez rime, uglavnom poetično...???

Unread post by TB » 11 Dec 2006, 13:10

niveska16 wrote:
Nimrod wrote:ajd dajte još neke uvjete prije no što otvorim novi topic
Ajmo u rimi, narode,malo poezije ne bi naškodilo za blagdane.Ili bez rime, uglavnom poetično...???

Rima? Poeticno? Ostavimo tu mogucnost, ali da mora tako?

ne...

Indigo Montoya · Unread post by **Indigo Montoya** » 11 Dec 2006, 13:33

Ja'b da Nim ograniči tekst, količinski mislim...

Primjetih da je karaće priče lakše čitati a samim tim dolaze i brojniji komentari...

Unread post by **Bahod** » 11 Dec 2006, 14:02

Idemo reščeretiti Djeda Mraza/Božićnjaka/Kriskindla/Santa Kloza!
Ajmo reći četiri kartice da jednom bude paran broj.

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!

Ak' ovo nije skeri tot ja ne znam što je.

Unread post by TB » 11 Dec 2006, 15:27

Bahod wrote:Idemo reščeretiti Djeda Mraza/Božićnjaka/Kriskindla/Santa Kloza!
Ajmo reći četiri kartice da jednom bude paran broj.

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
Ak' ovo nije skeri tot ja ne znam što je.

Zanimljivo da sam bas ovih dana imao ideju o Djedu Mrazu.
Intuicija i ova pjesmica sto si citirao mi govore mi da mozda vise ljudi ima slicnu ideju s Djedicom u vezi.

Mozda da bude opcenito blagdansko-bozicno- novogodisnja tema? To ukljucuje naravno i voljenog Djeda, ali otvara mogucnosti i za druge lijepe blagdanske stvari.

Unread post by **Izitpajn** » 11 Dec 2006, 16:33

niveska16 wrote:
Bahod wrote: čitaj naizmjence jedno poglavlje ne glas a jedno u sebi.
polako će ti se sve "vratiti"
Samo se nadam da ovo nije šala...ipak, hvala na savjetu, pokušat ću.

Nije šala. Nema drugog načina, uzmi knjigu i muči se. Prvih nekoliko ćeš se ispatiti k'o crnac, ali poslije će biti lakše. Zato preporučam da za početak uzmeš neke lakše stvari, Clarkea, Asimova, Heinleina, možda van Vogta ili slično.