NOSF forum

S druge strane koja je alternativa, a da se ne čita original? Po mojem mišljenju prevoditelj bi trebao biti jednako kreativan kao i autor pa preneseno prevesti ovakve i slične izraze. Ali nema svaki prevoditelj smisla za to.

Čitam Michael Swanwick: Vacuum Flowers. Moja prva Swanwickova knjiga i cool je.
:kava:

Zanimljiva knjiga, so far.
Info: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Shockwave_Rider.

LOL! To se zove cenzura. Pogotovo jer nije bilo ružnih osjećaja tamo (osim mojeg inzistiranja na nekim stvarima koje su rezultat više nesporazuma nego negativne brije neke).

LordShaper wrote:Jesam li se probudio u krivom univerzumu ili je negdje netragom nestao moj topik o dobrim sf filmovima i knjigama? :zbunj:

Čini se da je živahna diskusija zauvijek izgubljena s foruma :x

Jedino ako se ne dogodi nešto na kraju zbog čega će se sve to povezat. Točno to. Sve 4 knjige su jedna ogromna slagalica. Doduše, da bi točno skužio kako i zašto mislim da ćeš trebat sve to još jedanput pročitat i možda još koji put, osim ak nisi spreman na spojlere (tj, na objašnjenja koja se mogu...

@Sandman: To su prve dvije knjige ak se ne varam, jel? Meni je prva bila najzanimljivija kod prvog čitanja, vjerojatno sam je pročital u komadu. Istina je, koliko se sjećam, da sam se često vraćao nazad na već pročitane dijelove jer se lako zaborave sitni detalji.

Yeeeeey!! :cheers: :cheers: :cheers:

Ponudi se kao volonter katalogizator. To ti je odmah prilika naći knjige za koje i nisi znao da ih želiš čitat

Brumiko wrote:Kakvog seksa :zbunj: i tko je Hamiltonica?

Ziher sam da se mislilo na this fair lady: http://en.wikipedia.org/wiki/Laurel_Hamilton

To je prava serija :notworthy:
Svojedobno sam pogledal cca 20tak epizoda dok je išla na TV-u.

Pročitah free chapter s amazona (http://www.amazon.com/gp/product/0061977969) i sviđa mi se djelo. Ak je takva cijela knjiga, paperback je moj (kad izađe). Doduše, i prema reviewima (ne s amazona koji se uglavnom žale na skupo kindle izdanje - flippin' capitalists) se čini da se radi o striktno tehn...

Mogu ti ja sad savjetovat da sniziš standarde, progutaš pesimizam, i umreš od smijeha kakve kretenarije padju filmašima na pamet, al zašto da ti kvarim zabavu? A ne, ne, nisam ja pesimist. Dok god postoje torrenti/megaupload linkovi sa starim filmovima. Može se živjeti i u prošlosti bez problema do...

Znači, nisi čital epizode Zagora u kojima se sukobljava s profesorom Hellingenom, niti specijalno izdanje Fanta- Čiko ? ;) Vjerojatno jesam - prije 20 godina u osnovnoj :) S druge strane, nekakvu "realističku" znanstvenu fantastiku je teško snimiti . Ono kaj me više nervira je sam nedosta...