Search found 1316 matches

by Milena
23 Oct 2013, 13:49
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Rvacki esef u dvaesprvom stoljeČu
Replies: 100
Views: 16949

Re: Rvacki esef u dvaesprvom stoljeČu

Pavao Pavličić otkrio toplu vodu: http://www.mvinfo.hr/izdvojeno-tema-opsirnije.php?ppar=7344&fb_action_ids=10151916002144812&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map={%2210151916002144812%22%3A408548592604383}&action_type_map={%2210151916002144812%22%3A%22og.likes%22}&ac...
by Milena
18 Oct 2013, 13:05
Forum: Bibliografija, teorija SF-a, antologije
Topic: BIBLIOGRAFIJA 2013 ZA SFERU 2014
Replies: 78
Views: 17095

Re: BIBLIOGRAFIJA 2013 ZA SFERU 2014

Imam ja primjerak, dobila na promociji, a mislim da i Mihaela ima jedan. Ako treba posuditi za žiriranje, vičite.
by Milena
16 Oct 2013, 12:35
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Tamna, tmasta tvar - Sferakon 2013
Replies: 74
Views: 15683

Re: Tamna, tmasta tvar - Sferakon 2013

Never explain by malice what can be explained by stupidity. :kava:
by Milena
09 Oct 2013, 10:40
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Tamna, tmasta tvar - Sferakon 2013
Replies: 74
Views: 15683

Re: Tamna, tmasta tvar - Sferakon 2013

Hm, o sebi priča u muškom rodu, doduše, to je možda samo varka ( c'est moi, Leclerc ). :zubo: A ako nemaš ništa protiv, tutni još koji komentar, zabavno štivo čini mi se :lol2: da saznamo još nešto o tome kako treba a kako ne treba pisati, mi čudni čudaci koji čudne stvari pišemo da budu čudne :lol...
by Milena
22 Sep 2013, 15:05
Forum: SF fandom
Topic: Liburnicon 2013
Replies: 11
Views: 3826

Re: Liburnicon 2013

davors wrote:Sorry što nisam stigao biti više u toku, drago mi je da su svi zadovoljni... BTW, kad je o piratima riječ, je li bilo na Liburnikonu riječi o Paštafarijanizmu? Ako nije, ima li zainteresiranih da na nekoj od narednih konvencija nešto napravimo na tu temu?
Ima! :)
by Milena
18 Sep 2013, 15:39
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Što trenutno čituckate?
Replies: 1822
Views: 140772

Re: Što trenutno čituckate?

Da, ali ne radi se o "ljudima" sa Zemlje, nego o humanoidima: http://en.wikipedia.org/wiki/Terra_%28Hainish_cycle%29#Urras_and_Anarres Stoga mislim da je krivo. Ali su dijegetski gledano ljudi... plus što bi se taj argument isto tako trebao odnositi i na "čovjek praznih šaka", budući da ni on, je l...
by Milena
18 Sep 2013, 14:26
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Što trenutno čituckate?
Replies: 1822
Views: 140772

Re: Što trenutno čituckate?

Oni bez vlasti (i vlasništva) = obezvlašćeni. Ljudi bez igdje ičega = ljudi bez ičega. Nije baš isto: "oni" vs. "ljudi", te "bez vlasti" vs "bez ičega". Po mojem mišljenju "čovek praznih šaka" je najbolji prijevod: ne dira "dispossessed" koji nije lako izraziti, a koncentrira se na glavnog lika, ko...
by Milena
18 Sep 2013, 11:30
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Što trenutno čituckate?
Replies: 1822
Views: 140772

Re: Što trenutno čituckate?

arkturuz wrote:
proteus77 wrote:preveden u izdanju Izvora kao Ljudi bez ičega, u Jugi kao Čov(j)ek praznih šaka
"Ljudi bez ičega"? Đizs. Nit je prijevod, nit je prepjev. Sjećam se da se to djelo u našoj literaturi spominjalo kao "Obezvlašćeni".
To je *tek* potpuno promašen prijevod.
by Milena
14 Sep 2013, 21:06
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Rvacki esef u dvaesprvom stoljeČu
Replies: 100
Views: 16949

Re: Rvacki esef u dvaesprvom stoljeČu

Još se kod nas potpore dijele šakom und kapom u odnosu na to kako se to radi u EU. Sad kad krenu grantovi u kojima se prvo treba pokazati kad i kako projekt postaje samoodrživ (tj. profitabilan), smanjit će se broj aplikacija bitno... :kava:
by Milena
11 Sep 2013, 11:06
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Rvacki esef u dvaesprvom stoljeČu
Replies: 100
Views: 16949

Re: Rvacki esef u dvaesprvom stoljeČu

Ma ne možemo napraviti ništa. Naime kaj. U svijetu koji ima funkcionalnu književnost (tj. književnost od koje ljudi mogu i živjeti, ili je bar koristiti kao jedan od dva-tri glavna izvora prihoda -- ja sam čak skromnija od Žiljaka) stvari stoje ovako: 1) knjige se čitaju i prodaju. --> 2) i domaće k...
by Milena
12 Aug 2013, 20:05
Forum: Knjiški crvi s Arrakisa
Topic: Što trenutno čituckate?
Replies: 1822
Views: 140772

Re: Što trenutno čituckate?

Rekao bih da je to zbog one tri četvrtine koju nemam volje loviti po kioscima :lol: Možda ovisi o trenutnom prijevodu. Jasno mi je da ekipa iz Terre d'Ange ima prdjeve i riječi za opise koje nitko drugi nema, ali opisi su mi u prijevodu malo natrpani i monotoni. Tko zna, možda i pokušam ako naletim...
by Milena
12 Aug 2013, 20:01
Forum: SF fandom
Topic: FFK2013
Replies: 19
Views: 6170

Re: FFK2013

Ama bilo je super, program sjajan, Draguć prekrasan, jedino je šteta što je nabildana a neostvarena oluja prvi dan zatvorila predstavljanje u dvoranu Kaštela umjesto u dvorište. :D